English

RAS History & PhilologyИзвестия Российской Академии наук. Серия литературы и языка Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka

ISSN (Print) 1605-7880
ISSN (Online) 2413-7715

Lev Trakhtenberg

Doct. Sci. (Philol.)
Doct. Sci. (Philol.), Professor
Lomonosov Moscow State University

Author ID: 12948

By this author

Ivan Krylov’s fable “The monkey and the spectacles”: the sources of the plot

Issue 4 from 25.09.2019

В статье реконструирован литературный контекст басни И.А. Крылова “Мартышка и очки”. Ранее в качестве ее источников указывались варианты сюжета ATU 1331A* “Покупка очков”, где действующие лица – люди, и басня Н.В. Неведомского “Белка”, где нет принципиального для Крылова мотива зрения. В статье отмечены новые параллели: басни Ж.‑П. Клари де Флориана “Кот и зрительная трубка” и “Обезьяна, которая показывает волшебный фонарь” (в переводе В.А. Жуковского – “Мартышка, показывающая китайские тени”), басня “Крот и очки”, известная в версиях Р. Летранжа, Дж. Аддисона и др., фрагмент одной из статей в журнале Ф.А. Эмина “Адская почта”. Во всех этих текстах представлены и зооморфные персонажи, и мотив зрения, реализованный в образе оптического прибора. Крылов синтезирует элементы, разработанные предшественниками, но, главное, придает сюжету новый сатирический смысл. Лишь в некоторых из предполагаемых претекстов басни “Мартышка и очки” мораль обращена к теме просвещения и невежества. В вариантах сюжета “Покупка очков”, где эта тема есть, предметом насмешек становится глупость, якобы присущая необразованному простому человеку. Идея Крылова иная: он направляет басню против высокопоставленных невежд – врагов просвещения.

4342 89

CYCLIZATION IN THE RUSSIAN SATIRICAL MAGAZINES OF THE 18TH CENTURY

Issue 4 from 01.07.2016

Циклизация рассматривается в статье как ключевой композиционный механизм сатирических журналов. Она поддерживает единство текста и в то же время создает возможность варьирования точек зрения, моделируя диалог и создавая эффект объемного художественного видения.

1295 1

THE RUSSIAN SATIRICAL MAGAZINE OF THE 18 TH CENTURY: POETICS OF THE GENRE

Issue 1 from 01.01.2015

В статье рассматривается сатирический журнал XVIII в. как характерный для эпохи тип издания, как специфическая жанровая целостность, предполагающая, однако, возможность различных идейно-художественных концепций.

1142 1