By this author

Unusual Russian Binary Subordinating Conjunctions (of the type ne uspel..., kak... ‘no sooner… than…’ or edva…, kak… ‘hardly…’)

Issue 1 from 11.03.2021

Предлагается семантико-синтаксическое описание нескольких русских парных подчинительных союзов (НЕ УСПЕЛ..., КАК...; СТО́ИТ..., КАК...; КАК ТОЛЬКО..., ТАК...; ЕДВА..., КАК...; и т.д.) в виде словарных статей толково-комбинаторного словаря. Рассматриваются теоретические проблемы различения глубинных и поверхностных частей речи и синтаксически мотивированных коллокаций (в которых коллокат не выражает какой-либо смысл, а навязывается синтаксическими правилами).

1959 24

Ètogo Mne Ne Ponjat‘ ‘I Cannot Understand This’: A Discontinuous Idiom

Issue number 4 from 01.04.2025

В высказывании вида «N БЫТЬ НЕ V» (Мне не (погулять по Парижу) выступает инфинитив, синтаксически зависящий от глагола БЫТЬ. Здесь представлены две разные конструкции: одна с инфинитивом в совершенном виде, а другая – с инфинитивом в несовершенном виде. Эти конструкции реализуют две идиомы: [X-y] ‘БЫТЬ … НЕ’ [Y-нуть] ‘было/будет невозможно, чтобы X Y-нул’ и [X-y] ‘БЫТЬ … НЕ’ [Y-ать] ‘будет невозможно, чтобы X Y-ал’. Обе идиомы являются синтаксически разрывными (между их лексическими компонентами нет синтаксической связи). Приводятся формальные представления двух фраз, содержащих данные идиомы, на семантическом, глубинно-синтаксическом и поверхностно-синтаксическом уровнях, а также словарные статьи идиом, снабжённые лингвистическими комментариями.

80 0