Статьи автора

Многотомная история русской литературы на китайском языке

Номер 5 от 05.12.2019

В 2017 г. было принято решение о предоставлении статуса государственного проекта КНР в области гуманитарных наук “Общей истории русской литературы” в 6-ти томах на китайском языке. В настоящее время идет активная работа по ее написанию. Автор данной статьи, главный руководитель проекта, представляет на суд читателей методологическую основу данного труда. В статье представлен обзор обобщающих работ по истории русской литературы, в особенности переводившихся или написанных в Китае до настоящего времени, и приведены сведения о структуре, характере и авторах готовящегося шеститомного труда. Группа исследователей, занятых в проекте, ставит своей целью создание общей истории русской литературы от ее истоков до современности (с XI до XXI века) с учетом китайских научных традиций и современного состояния филологического знания в КНР.   В готовящемся шеститомнике будет особо представлен взгляд нескольких поколений китайских ученых на историю русской литературы, обобщены и показаны результаты их исследований, а также будут помещены материалы о восприятии и распространении русской литературы в Китае и сведения о русско-китайских литературных отношениях. Такой труд окажется актуальным и востребованным не только в Китае, но и за его пределами, и послужит популяризации достижений китайских ученых в области истории русской литературы.

2153 88