Статьи автора

Международная конференция “Языки и культуры стран Северной Европы: исследование, преподавание, перевод”

Номер 1 от 31.03.2020

   

1713 40

Субъективная и объективная ориентация в пространстве средствами местоименного дейксиса в датском языке

Номер 3 от 23.06.2022

Статья посвящена исследованию того, как трехчленная модель коммуникативной ситуации проявляется в перестройке системы дейктических местоимений датского языка. Устанавливается, что помимо бинарных оппозиций, выражающих ближайшее или удаленное расположение объекта в физическом пространстве, в современном датском языке развивается трехчленная оппозиция аналитических указательных местоимений, отражающая взаимодействие между тремя участниками коммуникативного акта: говорящим, слушающим и объектами внешнего мира. На материале употребления местоименных биномов в Корпусе современного датского языка доказывается, что дейктические биномы, совмещающие показатели ближнего дейксиса (denne her, dette her, disse her) являются субъективными маркерами 1 лица, сигнализирующими о проникновении объекта дейксиса в личное пространство говорящего. Дейктические биномы, совмещающие показатели ближнего и дальнего дейксиса (den her, det her, de her), являются когортативами – субъективными маркерами 2 лица, сигнализирующими о совместности восприятия объекта дейксиса адресантом и адресатом. Дейктические биномы, совмещающие показатели дальнего дейксиса (den der, det der, de der), служат указаниями на субъективно отстраняемый, либо на отчуждаемый объект. Устанавливается парадигма дейктических биномов датского языка отражающая представление о трех “пространственных поясах” – личном пространстве говорящего (1 л.), совместном пространстве коммуникации, разделяемом с адресатом (2 л.) и внешнем, “чужом” пространстве, в которое говорящий ментально отдаляет порицаемые или отчуждаемые объекты дейксиса (3 л.).

618 12