By this author

The Russian Razve: from a Proposition to an Interrogative Particle

Issue 4 from 29.09.2020

В статье предлагается реконструкция пути семантической эволюции русского слова разве – от предлога со значением ‘за исключением’ (в др.-русском языке) к вопросительной частице. Предлагается модель семантической деривации, включающая три этапа. Первый состоит в сдвиге от предметного объекта к пропозитивному; на втором этапе появляется фигура говорящего, который рассматривает гипотетическую возможность выхода из негативной ситуации в форме вопроса самому себе. На последнем этапе возникает фигура слушающего, что обеспечивает полноценную ситуацию коммуникативного акта вопроса и функцию разве как вопросительной частицы. При этом негативность ситуации, в которой оказался говорящий, оказывается обусловлена лишь наличием когнитивного диссонанса, состоящего в том, что Q может иметь место только при условии истинности Р, а говорящий считает, что не-Р. Употребление разве в качестве вопросительной частицы представляет собой запрос к собеседнику на выход из состояния когнитивного диссонанса.

2523 25