By this author

ON VARIABILITY AND SYNONYMY OF THE TERMS

Issue 5 from 01.09.2014

В работе представлены разнообразные точки зрения на соотношение терминологических вариантов и терминологических синонимов. Предлагается понимать вариативность терминов более широко, чем это принято, и включать в варианты термина его категориально различные формы, для чего вводится понятие категориального варианта термина. Показана связь проблематики терминологической вариативности с некоторыми понятиями общей семантики и синтаксиса. Даны дефиниции понятий ‘синонимия терминов', ‘дублетность терминов', ‘эквивалентность терминов', ‘вариативность терминов' и описаны их соотношения.

1360 1

Lexicography Description of a Special Word in a Common Explanatory Dictionary: Labels, Remarks, Commentaries

Issue 1 from 11.03.2022

В работе рассматриваются различные способы представления информации о словах терминологического или профессионального характера в общем филологическом словаре русского языка. Обычно используются либо специальные пометы общего вида типа "спец.", "в профессиональной речи";, либо специальные частные научно-дисциплинарные пометы вида "биол."; (биология), "лингв." (лингвистика), "мат." (математика), "арх." (архитектура), "спорт." (спортивное) и т.п. Кроме того, в общих словарях русского языка используются и другие виды пояснений слов терминологического и профессионального характера, которые квалифицируются как ремарки (например, "В футболе", "В дипломатии", "В буддизме"), комментарии (например, "В советское время", "В современном употреблении", "По спиритическим представлениям") и некоторые другие. При этом строгого разграничения помет, ремарок и комментариев не существует не только в разных словарях, но иногда даже в одном и том же словаре. В работе предлагается иметь в арсенале лексикографии и пометы, и ремарки, и комментарии, а также более последовательно их использовать в различных случаях.

1104 14

On Theoretical and Empirical Terms

Issue 5 from 29.01.2024

Задача настоящей работы – рассмотреть противопоставление “теоретические термины – эмпирические термины&8j1; с лингвистической точки зрения, выявляя признаки теоретического и эмпирического в терминологии. Предлагается руководствоваться следующими принципами. 

Теоретичность – свойство градуированное (шкалированное): термин может быть более или менее теоретичным, причем даже минимальная степень теоретичности термина (обеспеченная, например, наличием дефиниции, понимание которой не требует специальных знаний) означает его неэмпиричность. Эмпиричность – свойство восприятия и усвоения термина посредством любого внесловесного (невербального) его усвоения и объяснения.

Высказанные соображения применяются к специальной лексике совершенно различных наук и областей знания, включая гуманитарные науки.

236 7