By this author

REFLECTIONS ON THE MANDELSTAM'S POEM "IN MY GARDENS WHERE NO WIND BLOWS..." (1909)

Issue 2 from 01.03.2017

Стихотворение “В безветрии моих садов...” было приложено к письму М.А. Волошину и входит в подборку стихов, посланных в письмах разным адресатам в течение 1909-1910 годов. Поток стихов в письмах прекращается незадолго до появления публикации Мандельштама в “Аполлоне” (1910). Таким образом, эти стихи позволяют нам заглянуть в творческую лабораторию поэта в период между лекциями на Башне у Вяч. Иванова и первой публикацией. Большую часть этого времени Мандельштам провел в Гейдельберге. Данное стихотворение относится к пласту поэзии Мандельштама, построенной на символистских ассоциациях. Тема его - творчество и поэт, вечность искусства и недолговечность творца. Оно входит в круг, очерченный М.Л. Гаспаровым, - “Дано мне тело.”, “Сусальным золотом горят.”, к которым можно добавить “Истончается тонкий тлен.”. Данное стихотворение выделяется тем, что почти половина его лексики встречается в поэзии Мандельштама максимум один-два раза. Другими словами, у этого произведения “заемный” словарь, анализ которого позволяет углубить наше понимание смысла и поэтики данного стихотворения.

1358 4

KRACHKOVSKY I. YU. WORKS ON THE HISTORY AND PHILOLOGY OF THE CHRISTIAN ORIENT / COMPILED BY A. A. DOLININA; INSTITUTE OF ORIENTAL MANUSCRIPTS OF THE RAS; INSTITUTE OF WORLD LITERATURE OF THE RAS; ORIENTAL FACULTY OF THE ST. PETERSBURG STATE UNIVERSITY. [I

Issue 3 from 01.05.2017

1291 4

REFLECTIONS ON OSIP MANDELSTAM'S POEM "WHOM DO YOU SMILE TO."

Issue 2 from 01.03.2015

Корпус стихов 1909-1910 годов, приложенных к письмам Вячеславу Иванову и другим адресатам, в который входит рассматриваемое произведение, открывает для нас творческую лабораторию молодого поэта в период выработки им своего стиля и метода сразу после и под влиянием лекций Вяч. Иванова на Башне весной 1909 года. Автор анализирует подтексты стихотворения и устанавливает ранее не отмеченную связь его с книгой Иванова “По звездам”, мнение о которой Мандельштам высказывает в письме, к которому приложено стихотворение. Автор также выдвигает предположение, что именно этот поэтический отклик на книгу мог стать одной из причин охлаждения взаимоотношений между двумя поэтами.

1424 1

Reflections on Osip Mandelstam’s Poem “Erected on a Wet Stone …” (1909)

Issue 5 from 29.01.2024

Стихотворение “На влажный камень возведенный…&8j1; было послано осенью 1909 года сначала М. Волошину, а затем Вяч. Иванову и входит в подборку “стихов в письмах&8j1;, которые были опубликованы только во второй половине XX века. Тема стихотворения – противостояние любви и смерти. Амур оказывается на надгробном камне (“зеленый мох и влажный камень&8j1;) и, удивленный тем, что ему открылось, пытается любовью (“сердца незаконный пламень&8j1;) отомстить смерти. Поэтика стихотворения представляет собой еще один шаг в развитии присущей Мандельштаму техники подтекстов и контекстов. “Упоминательными клавишами&8j1; здесь выступают сочетания существительных с необычными для них прилагательными (“незаконный пламень&8j1;, “наивные долины&8j1; и др.), а также пары рифм (“нагой – ногой&8j1;, “камень – пламень&8j1;, “грубый – губы&8j1;). Подтексты стихотворения образуют два этажа, когда сквозь символистские ассоциации просвечивают мотивы классической поэзии, связывая воедино поэзию Золотого и Серебряного века. Ключевой для стихотворения образ Амура (единственный контекст в творчестве поэта) имеет, судя по всему, литературное происхождение.

 

249 7