Статьи автора

Лексикографическое описание специального слова в общем толковом словаре: пометы, ремарки, комментарии

Номер 1 от 11.03.2022

В работе рассматриваются различные способы представления информации о словах терминологического или профессионального характера в общем филологическом словаре русского языка. Обычно используются либо специальные пометы общего вида типа "спец.", "в профессиональной речи";, либо специальные частные научно-дисциплинарные пометы вида "биол."; (биология), "лингв." (лингвистика), "мат." (математика), "арх." (архитектура), "спорт." (спортивное) и т.п. Кроме того, в общих словарях русского языка используются и другие виды пояснений слов терминологического и профессионального характера, которые квалифицируются как ремарки (например, "В футболе", "В дипломатии", "В буддизме"), комментарии (например, "В советское время", "В современном употреблении", "По спиритическим представлениям") и некоторые другие. При этом строгого разграничения помет, ремарок и комментариев не существует не только в разных словарях, но иногда даже в одном и том же словаре. В работе предлагается иметь в арсенале лексикографии и пометы, и ремарки, и комментарии, а также более последовательно их использовать в различных случаях.

1104 14