Статьи автора

Этот сильный свистящий: о морфологическом потенциале фонемы s в шведском языке

Номер 2 от 25.04.2022

Фонетически сильный свистящий s активно используется в словоизменительной морфологии и связанных с ней словообразовательных моделях шведского языка. В парадигме имени -s является агглютинативным показателем падежной формы генитива и восходящим к нему соединительным согласным в значительной части композитов, а в глагольной парадигме – показателем синтетической формы пассива и производных от именных основ депонентных глаголов с инактивной залоговой семантикой. Использование конечного -s наблюдается и в других морфологических моделях. В неатрибутивных функциях давно употребляется не вошедшая в литературную норму вариативная форма причастия 1 с морфемой -s, возникшая по аналогии с наречиями, образованными от именных словосочетаний с показателем генитива. Конечный -s широко представлен также в словообразовательной структуре ряда других лексем и устойчивых словосочетаний с адвербиальной семантикой. Все большее распространение в шведском языке получает заимствование английских существительных с показателем множественного числа -s, позволяющее видеть в этом тенденцию к образованию нового класса склонения. В ряде лексем происходит морфологическое переразложение, в результате которого английский словоизменительный показатель становится исходом основы шведской лексемы. Это способствует просодической ассимиляции, позволяющей сохранить краткость ударного гласного, прикрытого сочетанием конечного согласного + s. Таким образом, фономорфология выявляет сложные внутрисистемные связи между словоизменением и словообразованием, не всегда поддающиеся жесткому разграничению.

687 12