Статья посвящена некоторым критериям постановки стилистических помет разг. и прост. в академических толковых словарях русского языка начиная со Словаря Ушакова и заканчивая новейшими лексикографическими трудами, такими как Большой толковый словарь русского языка под ред. С.А. Кузнецова, Активный словарь русского языка под ред. Ю.Д. Апресяна, Академический толковый словарь русского языка под ред. Л.П. Крысина и др. Параметры разговорной речи и просторечия, которые формулируются в предисловиях словарей эксплицитно, опираются на речевой узус и на языковую норму (в частности, употребление в живой непринуждённой, преимущественно устной речи и соответствие / несоответствие нормам литературного употребления). Анализ постановки помет разг. и прост. в академических толковых словарях русского языка показывает, что, помимо данных параметров, лексикографы ориентировались также на другие, имплицитные, критерии сниженной лексики: 1) переносный характер значения нейтрального / книжного слова (метафорический, метонимический); 2) наличие эмоционально-оценочной коннотации и 3) наличие у слова нейтрального лексического эквивалента. В статье рассматриваются некоторые дискуссионные случаи постановки помет разг. и прост. в академических толковых словарях русского языка, связанные с указанными критериями.

1858 14

Стилистически сниженная лексика в современном толковом словаре: изменения в употреблении просторечной лексики

Номер 1 от 11.03.2021

В статье рассматриваются проблемы лексикографического отражения сниженной лексики в толковом словаре современного русского языка (на материале нового “Академического толкового словаря русского языка”). Основные направления изменений в употреблении просторечной лексики в последние десятилетия – это, во-первых, повышение ее стилистического статуса (переход в разговорный регистр), во-вторых – выход сниженных лексем из активного словарного запаса. В работе представлены методы верификации стилистической характеристики сниженной лексики (анализ данных современных словарей, Национального корпуса русского языка и ряда других источников, опросы носителей русского языка). Исследуется изменение стилистического статуса как отдельных лексем, так и словообразовательных типов. Описываются различные пути пополнения сниженных пластов лексики в современном русском языке, такие как переход из жаргонов (профессиональных, спортивных, криминальных) в сопредельные подсистемы и развитие у слова нового значения со сниженной стилистической окраской. В статье подчеркивается, что на изменение стилистического статуса сниженной лексики влияет целый комплекс разнонаправленных факторов и задача составителей академического толкового словаря русского языка – учесть их все, опираясь на данные современного употребления.

4192 24

Международная научная конференция “Русская разговорная речь начала XXI века” (Четырнадцатые Шмелевские чтения)

Номер 4 от 29.09.2023

472 12

Индексирование

ОИФНИзвестия Российской Академии наук. Серия литературы и языка Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka

Пестова А. Р.

Статьи автора

Международная научная конференция “Взаимодействие лексики и грамматики” (Двенадцатые Шмелевские чтения)

Международная научная конференция “Повседневная речь как объект лексикографии” (Тринадцатые Шмелевские чтения)

МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ "РУССКАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ XXI ВЕКА: ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ"

МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ "ДЕСЯТЫЕ ШМЕЛЁВСКИЕ ЧТЕНИЯ. ПРОБЛЕМЫ РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ"

О некоторых проблемах стилистической квалификации слов в толковых словарях

Стилистически сниженная лексика в современном толковом словаре: изменения в употреблении просторечной лексики

Международная научная конференция “Русская разговорная речь начала XXI века” (Четырнадцатые Шмелевские чтения)

Индексирование

Войти через