Настоящая статья посвящена проблеме лексикографического представления трех многозначных однокоренных слов – двух глаголов и отглагольного существительного. На примере этих слов обсуждаются три основных вопроса, которые регулярно встают перед авторами толковых словарей во всех подобных случаях и, как правило, вызывают многочисленные дискуссии: 1) вопрос о наборе значений каждого слова; 2) вопрос о порядке их подачи в соответствующей словарной статье; 3) вопрос о степени симметризации материала при подаче родственных многозначных слов. Затем предлагаются решения, легшие в основу статей ЗАКРЫВАТЬ, ЗАКРЫВАТЬСЯ и ЗАКРЫТИЕ, опубликованных в составе третьего выпуска Активного словаря русского языка [1, с. 562–569]¹.

Обсуждение перечисленных вопросов естественно начать с глагола ЗАКРЫВАТЬ. Однако прежде чем обратиться к его описанию, приведем аргументы в пользу выбора в качестве представляющей словарной формы именно глагола несовершенного вида (далее НЕСОВ), а не его пары совершенного вида (далее СОВ) ЗАКРЫТЬ; эти же аргументы определяют и выбор представляющей формы производного глагола в пользу ЗАКРЫВАТЬСЯ, а не ЗАКРЫТЬСЯ.

Выбор представляющих форм глаголов в Активном словаре опирается на правило, сформулированное Ю.Д. Апресяном: “Если данный глагол в своем основном лексическом значении допускает употребление в актуально-длительном или процессном значении НЕСОВ, то именно эта форма выбирается в качестве представляющейˮ [2, с. 59]². Именно так обстоит дело для абсолютного большинства значений ЗАКРЫВАТЬ и ЗАКРЫВАТЬСЯ. Для этого последнего глагола отметим еще в качестве дополнительного аргумента наличие весьма употребительного значения НЕСОВ, которое названо в [3] характеризующе-качественным³, отсутствующего в форме СОВ: Дверь плохо закрывается; Эта крышка закрывается герметически. Поэтому выбор формы НЕСОВ в обоих случаях кажется более предпочтительным⁴.

Обратимся к глаголу ЗАКРЫВАТЬ и рассмотрим структуру его многозначности, используя так называемый синопсис словарной статьи, где перечислены все значения, истолкованные для краткости при помощи условных семантических ярлыков (или в некоторых случаях при помощи чуть более развернутых толкований) и снабженные примерами⁵:

закрывать 1 ʻзагораживать’: Тучи постепенно закрывали горы; Картина закрывает дырку на обоях.

закрывать 2.1 ʻзащищать объект от воздействия’: закрывать голову руками от ударов; закрывать ребенка одеялом от холода.

закрывать 2.2 ʻслужить преградой для воздействия’⁶: Маска закрывает лицо от пыли; Ноги воина закрывают поножи; А глотку крокодила, чтобы в нее не заливалась вода, закрывает кожистая складка (М. Аромштам).

закрывать 3.1 ʻделать невозможным перемещение’: закрывать проезд для частного автотранспорта; После обвала туннель был закрыт; Дорога закрыта – там стоит полицейский кордон; к этому же значению относятся и метонимические употребления⁷ по отношению к неодушевленным объектам в качестве субъекта действия: Шлагбаум закрывал проезд⁸; а также образные употребления применительно к процессу достижения какой-либо цели: Поступление в университет было для него закрыто.

закрывать 3.2 ʻставить преграду на пути потока’: закрывать кран ; сюда же относятся метонимические употребления применительно к жидкости или газу: закрывать воду .

закрывать 4.1 ʻпрепятствовать доступу в помещение’: закрывать дверь в дом на щеколду ; к этому значению относятся метонимические употребления двух видов: 1) применительно к помещению: закрывать комнату; 2) применительно к объекту, находящемуся в помещении: закрывать кошку в комнате.

закрывать 4.2 ʻпрепятствовать доступу внутрь вместилища’: закрывать банку крышкой; сюда же относятся метонимические употребления применительно к неодушевленным объектам, непосредственно препятствующим доступу: Банку закрывала белая пластмассовая крышка.

закрывать 5 ʻсдвигать части объекта так, что между ними не остается свободного пространства’: закрывать книгу; закрывать глаза; закрывать веер; Цветы закрывают к вечеру свои чашечки.

закрывать 6.1 ʻвременно прекращать доступ людей в общественное место или учреждение’ (обычно в составе неопределенно-личных предложений): Метро в Москве закрывают в час ночи; Рынок закрывают довольно рано; Музеи закрывают по понедельникам.

закрывать 6.2 ʻликвидировать учреждение, предприятие или организацию’ (употребляется преимущественно в форме СОВ): закрыть институт; закрыть единственную в поселке больницу; к этому же значению относятся сдвинутые употребления применительно к продуктам творческой деятельности и к действиям по осуществлению научных исследований: закрыть фильм ; закрыть проект ; закрыть ядерную программу.

закрывать 7 ʻликвидировать задолженность’: закрывать брешь в бюджете.

закрывать 8 ʻликвидировать’ [о банковском счете]: закрывать счет .

закрывать 9 нов. ʻпрекращать доступ к информации, отображаемой в электронном устройстве, или прекращать работу программы этого устройства’: закрывать все открытые вкладки .

закрывать 10 ʻзавершать мероприятие’: закрывать олимпиаду .

закрывать 11 ʻзавершать обсуждение’: закрывать дискуссию; сюда же относятся метонимические употребления применительно к поводу, вызвавшему обсуждение: закрывать тему .

закрывать 12, спец. ʻзавершать процедуру’: закрывать сделку; закрыть экзаменационную сессию; здесь же метонимические употребления применительно к документу, фиксирующему завершение процедуры: Нужно срочно закрыть платежную ведомость⁹.

На первый взгляд может показаться, что значения 10 и 12 (и, возможно, даже 11) можно было бы объединить, поскольку во всех этих случаях речь идет о чем-то вроде окончания мероприятия. Однако нужно заметить, что закрыть 10 предполагает специальный ритуал, именуемый закрытием (ср. торжественное закрытие; церемония закрытия; участники закрытия; присутствовать на закрытии; купить билеты на закрытие), что неверно в случае закрыть 11 и 12; кроме того, закрыть 12 является стилистически отмеченной лексемой.

Как видно из схемы многозначности, близкие значения объединяются в блоки (см. блоки 2, 3, 4, 6). Этот прием позволяет отразить в схеме бóльшую или меньшую семантическую дистанцию между разными лексемами слова.

Итак, описываемый глагол представлен в общей сложности шестнадцатью значениями. Эти значения можно разделить на две крупные семантические группы: к первой из них относятся лексемы, указывающие на препятствование зрительному восприятию (1) или физическому доступу к объекту (2–5); ко второй группе относятся лексемы с абстрактным значением, указывающие на ликвидацию объекта или завершение мероприятия или процедуры, то есть на действия, в результате которых то, что закрывают, завершается или перестает существовать (7–12).

В блок 6 попадают лексемы, относящиеся по указанному признаку к разным группам: 6.1 указывает на прекращение доступа в общественное место или учреждение, а 6.2 – на их ликвидацию. Однако производность второго значения от первого настолько интуитивно очевидна, что кажется нецелесообразным разделять этот блок, который таким образом наглядно демонстрирует, что структура многозначности данного глагола, как и в других случаях полисемии, представляет собой континуум.

Приведем для сравнения данные [4] и [5]. В обоих словарях в качестве представляющей выбрана форма СОВ ЗАКРЫТЬ. [4] выделяет у соответствующего глагола семь самостоятельных значений и четыре оттенка значений: Все побережье [...] было закрыто туманом (Диковский) – оттенок к значению ʻзаслонить, заградитьʼ, ср. иллюстрирующий основное значение пример Огромная черная туча закрыла солнце (Мезенцев)¹⁰; закрыть окно и закрыть дверь на замок – два оттенка к значению ʻсделать недоступной внутренность чего-л.’; закрыть собрание – к значению ʻпрекратить, прервать деятельность, работу’¹¹. В [5] подача материала организована практически так же, как в [4]¹², но в качестве отдельного представлено значение закрыть детей в квартире (что, как кажется, целесообразно считать употреблением; ср. употребление 2 к значению 4.1 в предложенной выше схеме многозначности).

Ни в [4], ни в [5] нет значений, аналогичных 7, 8, 10, 11, 12, то есть нет большей части значений с идеей ликвидации / завершения¹³. Интересно, что сочетание закрывать счет обоими словарями помещается во фраземы (а близкое сочетание закрывать вклад нигде не упоминается). Между тем, как кажется, закрывать имеет здесь то же значение ликвидации, что и в других аналогичных случаях, а семантическое наращение, которое не было бы выводимо из семантики составляющих лексем, отсутствует.

Рассмотрим теперь некоторые вопросы, связанные с порядком подачи значений ЗАКРЫВАТЬ. Прежде всего, поясним, что взаиморасположение значения 1 (Туча закрывает горы) и двух значений блока 2 (закрывать лицо от ветра; Наколенники закрывают колени от травм) связано с тем, что первое из них семантически проще, поскольку данная лексема не имеет валентностей цели и инструмента, и интуитивно ощущается как исходное. Это же значение дается первым в [4] и [5], однако отметим, что в [6]¹⁴ оно располагается лишь на третьем месте – решение, которое по изложенным причинам кажется менее удачным.К сожалению, линейный порядок представления многозначности не всегда позволяет наглядно отразить семантическую близость лексем. В частности, затруднительно учесть заметную перекличку значений 5 (закрывать книгу) и 9 (закрывать вкладку на компьютере) – их разделяет, в частности, блок 6, о котором говорилось выше. Отметим также, что значение 7 сохраняет ощутимую образность по отношению к первому значению; ср. Закон призван закрыть огромную брешь в правовом обеспечении предпринимательской деятельности (“Воздушно-космическая оборонаˮ, 2003; значение 7) и Эта картина закрывает дырку на обоях (значение 1). Однако сближать указанные значения при их линейной подаче не кажется правильным, так как разбиение на группы ʻпрекращение доступа’ и ʻликвидация / завершение’ семантически важнее.

Перейдем к глаголу ЗАКРЫВАТЬСЯ. Очевидно, что подачу материала в статье этого глагола следует максимально симметризовать с представлением глагола ЗАКРЫВАТЬ, не забывая при этом и о необходимости отражать семантические различия.

Прежде всего следует решить вопрос о том, существует ли значение ЗАКРЫВАТЬСЯ, соотносимое с закрыть 1. Вполне частотными являются употребления типа: В момент захода на посадку горы закрывались сплошной облачностью (В. Дудин), Снеговые горы закрывались серым туманом (Л.Н. Толстой); Налево горизонт закрывался чернеющей ровной полосой: там [...] выступали далекие горы (И. Ефремов). Однако здесь очевидным образом выступает не самостоятельный возвратный глагол ЗАКРЫВАТЬСЯ, а форма пассива от ЗАКРЫВАТЬ.

Аналогично, употребления этого глагола в контекстах вида С декабря дорога закрывается для движения автотранспорта; Переход закрывается по ночам тоже представляют собой пассив – в данном случае от закрывать 3.1.

Поиск в Корпусе дает некоторое – очень небольшое – количество абсолютивных употреблений вида Облака опустились, вершина закрылась; Пока мы строили тур на перевале, вершина закрылась; Ползут свинцовые тучи, Манарага снова закрывается – все эти употребления принадлежат, насколько можно судить, исключительно альпинистскому жаргону¹⁵. Поэтому можно считать, что данное значение еще не сформировалось и включать его в статью ЗАКРЫВАТЬСЯ немного преждевременно.

Иным образом обстоит дело со значением ЗАКРЫВАТЬСЯ, соотносимым с закрывать 11 (закрывать дискуссию ); ср.: И тут еврейская тема надолго закрылась для меня (Ю. Нагибин); С окончанием весенней сессии Госдумы “туркменский вопросˮ не закроется (“Советская Россияˮ, 2003). Как и в предыдущем случае, в Корпусе подобных употреблений почти не находится, но поиск в интернете дает весьма частотное сочетание с существительным вопрос. Поэтому кажется целесообразным выделить соответствующее значение (см. ниже закрываться 7).

Вот каким образом выглядит синопсис ЗАКРЫВАТЬСЯ:

закрываться 1 ʻзащищаться’: закрываться рукой от ветра; закрываться одеялом.

закрываться 2.1 ʻперегораживать поток’: Клапан медленно закрывался.

закрываться 2.2 ʻиметь свойство становиться преградой для потока’: В какую сторону закрывается вентиль?

закрываться 3.1 ʻперегораживать доступ в помещение или на территорию’: Двери закрылись (метонимические употребления применительно к помещению: Клетка закрылась; Отсек закрылся; образные употребления применительно к внутреннему миру человека: В подростковом возрасте дети часто закрываются).

закрываться 3.2 ʻиметь свойство перегораживать доступ в помещение или на территорию’: Дверь плохо закрывается (метонимические употребления применительно к помещению: У него комната не закрывается).

закрываться 3.3 ʻперегораживать доступ во вместилище’: Крышка закрывалась с легким щелчком.

закрываться 3.4 ʻиметь свойство перегораживать доступ во вместилище’: Крышка плохо закрывается (метонимические употребления применительно к вместилищу: банка плохо закрывается).

закрываться 4 ʻзапираться изнутри’: Он закрывается на ключ и сидит в комнате целый день.

закрываться 5 ʻсмыкаться’: Книга закрылась от ветра; Глаза закрывались от усталости.

закрываться 6.1 ʻстановиться временно закрытым’ [об учреждениях и предприятиях]: Музей закрывается в шесть.

закрываться 6.2 ʻпрекращать работать’ [об учреждениях и предприятиях]: Бассейн закрылся два года назад.

закрываться 7 ʻисчезать с экрана электронного устройства по причине прекращения доступа к информации или прекращения работы программы’ [об объектах, визуально представляющих информацию]: Вкладка закрываются, если нажать на крестик в углу экрана; Файл не должен закрыться без сохранения.

закрываться 8 ʻзавершаться’ [о мероприятии]: Заседание закрывается; Конференция закроется 14-го числа; Выставка закрывается 8 декабря.

закрываться 9 ʻпереставать обсуждаться по причине вынесения решения’: Национальный вопрос не закроется сам собой.

Таким образом, ЗАКРЫВАТЬСЯ оказывается представлен в общей сложности четырнадцатью значениями. Сопоставим их со значениями ЗАКРЫВАТЬ.

Значению закрывать 1 (Туча закрыла гору), как было сказано выше, в структуре многозначности ЗАКРЫВАТЬСЯ не находится соответствия; агентивному значению закрывать 2.1 соответствует закрываться 1 (закрывать лицо рукой от ветра – закрываться от ветра), каузативный закрывать 2.2 (Маска закрывает лицо от пыли) не имеет соответствия.

Как отмечалось выше, не находится соответствия и значению закрывать 3.1 (закрывать дорогу для автотранспорта) – в отличие от закрывать 3.2 (закрывать клапан), которому соответствует закрываться 2.1 (Клапан медленно закрывался); при этом характеризующе-качественному значению 2.2, указывающему на способность к совершению действия (В какую сторону закрывается вентиль?), нет соответствий среди значений ЗАКРЫВАТЬ.

Сопоставление описывающих сходные ситуации значений блока 4 глагола ЗАКРЫВАТЬ и блока 3 глагола ЗАКРЫВАТЬСЯ показывает, что закрывать 4.1 (закрывать дверь в дом) и 4.2 (закрывать банку крышкой) соответствуют закрываться 3.1 (Дверь закрылась) и 3.3 (Крышка закрылась), а характеризующе-качественным 3.2 (Дверь плохо закрывается) и 3.4 (Крышка плохо закрывается) соответствий в структуре многозначности ЗАКРЫВАТЬ не находится.

Нет отдельного значения ЗАКРЫВАТЬ, соответствующего закрываться 4 (Он закрылся в комнате) – однако с этим значением в некоторой степени соотносится метонимическое употребление, относимое к закрывать 4.1 (закрывать кошку в комнате).

Для закрывать 5 существует симметричное ему закрываться 5 (Закрывать книгу – Книга закрылась); в точности так же так же обстоит дело с блоками 6 обоих глаголов (закрывать музей в шесть часов – Музей закрывается в шесть часов).

Прочие значения глаголов связаны с ликвидацией объекта или завершением мероприятия или процедуры. Из них закрывать 9 (закрывать вкладку ), 10 (закрывать выставку) и 11 (закрывать вопрос) имеют “парныеˮ значения закрываться 7 (Вкладка закрывается), 8 (Выставка закрылась)¹⁶ и 9 (Вопрос закрылся). Значения закрывать 7 (закрывать брешь), 8 (закрывать счет в банке) и 12 (закрывать сделку) не имеют соответствий в структуре многозначности ЗАКРЫВАТЬСЯ.

Нужно заметить, что для возвратного глагола словарями выделяется еще одно значение, представленное в сочетании Рана закрылась. Основной подкорпус Национального корпуса дает шесть примеров такого типа, пять из которых относятся к текстам конца XIX – начала XX вв.¹⁷ Данное значение представляется в значительной степени архаичным, поэтому было принято решение не включать его в Активный словарь.

Перейдем к производному существительному ЗАКРЫТИЕ. В [4] и [5] соответствующая статья отсутствует, однако ЗАКРЫТИЕ заслуживает самостоятельной статьи хотя бы потому, что многие из приводимых ниже значений весьма частотны и ощущаются как полноценные слова с вполне богатой сочетаемостью и собственным лексическим миром, то есть наличием, например, синонимов и антонимов (ср. особенно закрытие 4).

Структура многозначности, представленная в Активном словаре, по системным соображениям ориентирована на структуру значений ЗАКРЫВАТЬ, хотя при такой ориентации наиболее “активныеˮ значения слова ЗАКРЫТИЕ оказываются оттеснены в линейном представлении менее частотными значениями (заметная зависимость некоторых из них от семантики значений исходного глагола подчеркивается тем, что полноценное толкование заменяется отсылкой к соответствующим значениям ЗАКРЫВАТЬ – см. ниже). Однако совсем редкие – потенциальные и, условно говоря, полупотенциальные – употребления отглагольного существительного (синтаксические производные типа *закрытие горы тучей,^?закрытие воды ,^?закрытие банки крышкой) не включаются в словарную статью. Что же касается прочих лексем этого слова, то все они, как уже говорилось, вполне употребительны в современном языке.

Многозначность данного существительного, таким образом, как и во многих других подобных случаях, оказывается заметно редуцированной по сравнению с набором значений исходного глагола и насчитывает лишь семь лексем. Для всех значений, кроме наиболее “активныхˮ 3.1 и 4, используется помета канц., часто отмечаемая у синтаксических производных.

закрытие 1 канц. от закрывать 3.1: закрытие трассы .

закрытие 2 канц. от закрывать 4.1: экстренное закрытие дверей.

закрытие 3.1 ‘временное прекращение работы заведения’: успеть до закрытия магазина.

закрытие 3.2 канц. ‘прекращение работы предприятия или учреждения’: закрытие газеты¹⁸.

закрытие 4 ‘завершение мероприятия, часто сопровождающееся торжественным ритуалом’: церемония закрытия; торжественное закрытие Олимпийских игр.

закрытие 5 канц. от закрывать 10: закрытие вкладок .

закрытие 6 канц. от закрывать 11: закрытие банковского счета.

Завершая краткое обсуждение проблемы многозначности однокоренных слов и ее представления в словаре, отметим следующее. Как показывает опыт, подробное семантическое описание лексем – с развернутыми толкованиями, включающими переменные, которые обозначают участников ситуации; со схемой управления, демонстрирующей способы заполнения валентностей при их наличии у лексемы; со служебными зонами, содержащими (опять-таки в случае наличия) синонимы, аналоги, антонимы, конверсивы и дериваты – обычно показывает необходимость выделения у слова большего числа значений, чем фиксируется традиционными словарями; эти значения выделяются совершенно естественным образом и поддерживаются языковой интуицией. Обратим также внимание на тот довольно неожиданный факт, что некоторые широко употребительные сочетания частотных в современном языке лексем иногда не находят или почти не находят отражения в Национальном корпусе русского языка – по крайней мере, в его основном подкорпусе – несмотря на его огромный объем (на настоящий момент основной подкорпус насчитывает свыше 300 млн слов) и высокую степень сбалансированности.