References

Additional sources and materials

1. Schuenemann Georg. Das Lied der deutschen Kolonisten in Russland. Hrsg. von Carl Stumpf und E.M. Hornbostel. Dritter Band. Muenchen: Drei Masken Verlag, 1923. 
2. Shishkina-Fisher E.M. Es singen und tanzen die Wolgadeutschen. Serie \"Musikfolklore der Russlanddeutschen in modernen Tonaufhahmen\". Poyut i tancuyut nemcy Povolzh'ya (na rus. i nem. yaz.) / Seriya \"Muzykal'nyj fol'klor rossijskih nemcev v sovremennyh zvukozapisyah\". Vyp. 1. M.: Gotika, 1998. 
3. Interkulturelle Beziehungen in der Volksmusik der Wolga-Region // Musik kennt keine Grenzen. Musikalische Volkskultur im Spannungsfeld von Fremdem ud Eigenem. Tagungsbericht Wien 1998 der Komission fuer Lied-, Musik- und Tanzforschung in der Deutschen Gesellschaft fuer Volkskunde e.V./Musikalische Volkskunde. Materialien und Analysen. Schriftenreihe des Instituts fuer Musikalische Volkskunde der Universitaet zu Koeln. Hrsg. Von G. Noll und W. Schepping. Bd. 14. Essen, 2001. 
4. Shishkina-Fisher E.M. Nemeckie narodnye kalendarnye obryady, tancy i pesni v Germanii i Rossii/Deutsche Kalenderbraeuche, Taenze und Lieder in Deutschland und in Russland (na rus. i nem. yaz.). M.: Mezhdunarodnyj soyuz nemeckoj kul'tury; Gotika, 2002. 
5. Shishkina E.M. Vozrozhdenie kul'tury rossijskih nemcev i sovremennost': osobennosti muzykal'nogo fol'klora nemcev Povolzh'ya posledeportacionnogo perioda // Materialy mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii \"Slavyanskaya tradicionnaya kul'tura i sovremennyj mir\", Moskva, 22-24 maya 2002 g. M.: Respublikanskij Centr russkogo fol'klora, 2004. 
6. Growth of Hybrid and Conglomerate Tendencies in the Traditional Musical Culture of the Volga Region Germans at the Beginning of the third Millenium // Fourth Meeting of the Study Group \"Music and Minorities\" of the International Council for Traditinal Music. Programme and Abstracts of Papers, august 25 - September 1, 2006. Varna, Bulgaria, 2006. 
7. Shishkina E.M. Volzhskonemeckaya svadebnaya obryadnost' // Pamyati M.A. Etingera. Vyp. 1. Astrahan': GFC \"Astrahanskaya pesnya\", 2006. 
8. Shishkina E.M. The Ethnic Identity of Russian Germans in the Context of Contemporary Social, Cultural and Ethnopolitical Problems of the Volga Region in Russia // Shared Musics and Minority Identities: Papers from the Third Meeting of the \"Music and Minorities\" Study Group of the International Council for Traditional Music (ICTM), Ro, Croatia, 2004. - Naila Ceriba@ić and Erica Haskell, eds. Zagreb. - Ro: Institute of Ethnology and Folklore Research - Cultural-Artistic Society \"Istarski @eljezni@ar\", 2006. 
9. Shishkina E.M. Volzhskonemeckie ballady v sovremennom bytovanii: fenomen dolgozhitel'stva // Tradicionnaya kul'tura. M.: Respublikanskij Centr russkogo fol'klora. 2007. № 1. 
10. Klassicheskoe nasledie rossijsko-nemeckoj etnografii i muzykal'noj fol'kloristiki // VII Kongress etnografov i antropologov Rossii: Doklady i vystupleniya. Saransk, 9-14 iyulya 2007; NII gumanitarnyh nauk pri Pravitel'stve Respubliki Mordoviya. Saransk, 2007. 
11. Chebotareva V.G. \"Prikazano vyzhit' \". Rossijskie nemcy: novye problemy v Rossii i blizhnem zarubezh'e // Obozrevatel' - Observer. Internet, 1994. 
12. Narodnye obychai, obryady, sueveriya i predrassudki krest'yan Saratovskoj gubernii. Sobrany v 1861-1888 godah A.N. Minhom. Predisl. A. Pypina. S-Pb.: v tipogr. V. Bezobrazova i komp., 1890. 
13. Ditc Ya. Zhizn' i harakter, nravy i obychai kolonistov // Yakob Ditc. Istoriya povolzhskih nemcev-kolonistov. M.: Gotika, 1997. 
14. Stoeckl Ernst. Musikgeschichte der Russlanddeutschen / Die Musik der Deutschen im Osten Mitteleuropas. Bd. 5. Duelmen: Laumann-Verlag, 1993. 
15. Maksimov S. Instrumental'naya muzyka nemcev Povolzh'ya // Sovetskaya muzyka. 1923. № 1. 
16. Zhirmunskij V.M. Itogi i zadachi dialektologicheskogo i etnograficheskogo izucheniya nemeckih poselenij SSSR // Sovetskaya etnografiya. 1933. № 2. 
17. Erbes Johannes, Sinner Peter. Volkslieder und Kinderreime aus den Wolgakolonien. Saratow: Gesellschaft \"Buchdruckerei Energie\", 1914. 
18. Klusen Ernst. Volkslied. Fund und Erfindung. Koeln: Musikverlage Hans Gerig, 1969. 
19. Strobach Hermann. Deutsches Volkslied in Geschichte und Gegenwart. Berlin: Akademie-Verlag, 1980. 
20. Dittmar Juergen. Dokumentationsprobleme heutiger Volksmusikforschung. Auswahlbibliographie // Studien zur Volksliedforschung. Hrsg. von Otto Holzapfel. Bd. 2. Bern; Berlin: Peter Lang, 1987. 
21. Holzapfel Otto. Lieddokumentation im Deutschen Volksliedarchiv (Mappensystem) // Studien zur Volksliedforschung. Hrsg. von Otto Holzapfel. Bd. 2. Bern; Berlin: Peter Lang, 1987. 
22. Habenicht Gottfried. Die Nonnenballade. Zu einem Sondertyp mit vornehmlich ost- und suedostdeutscher Verbreitung // Jahrbuch fuer ostdeutsche Volkskunde. Hrsg. von Erhard Riemann. Band 23. Marburg; Lahn: Elwert Verlag, 1980. 
23. Deutsche Volkslieder mit ihrem Melodien. Balladen. Hrsg. von Otto Holzapfel. Bd. 8. Freiburg; Breisgau: Verlag des Deutschen Volksliedarchivs, 1988. 
24. Kuenzig Johannes-Waltraut Werner. Volksballaden und Erzaehllieder. Ein Repertorium unserer Tonaufnahmen. Hrsg. in Zusammenarbeit mit Gottfried Habenicht. Freiburg: Volkskunde-Tonarchiv des Instituts fuer ostdeutsche Volkskunde, 1975. 
25. Dinges Georg. Wolgadeutsche Volkslieder mit Bildern und Weisen. Hrsg. mit Unterstuetzung der deutschen Akademie und des deutschen Volksliedarchiv. Bilder von Paul Rau. Berlin; Leipzig: de Gruyter, 1932. 
26. Pesni i ballady volzhskogo sela Blyumenfel'd. Seriya \"Vozvrashchennoe nasledie\" /Lieder und Balladen des Wolga-Dorfes Blumenfeld. Serie \"Zuruckgewonnenes Erbe\". Red.-sost. E.M. Shishkina-Fisher. M.: Gotika, 1999. 
27. Zvukovoj arhiv Instituta vostochnonemeckoj etnografii (Kyuncig-institut)/Tonarchiv von Institut fuer ostdeutsche Volkskunde (Kuenzig-Institut). Frajburg; Brajzgau (Germaniya). 
28. Graf und Nonne. 18 Beispiele einer Ballade aus muendlicher Ueberlieferug // Quellen deutscher Volkskunde. Bd. 12. Freiburg; Br., 1987. 
29. Nemeckij arhiv narodnoj pesni/Deutsches Volksliedarchiv, Frajburg; Brajzgau (Germaniya). 
30. Lichnyj arhiv avtora: nemeckaya ekspediciya № 13, mini-disk № 2, polevaya tetrad' № 31, pesnya 15/14.