By this author

Dostoevsky: “An Empathy Towards the Extremes”

Issue 6 from 29.12.2021

Автор анализирует возможность перевода на французский язык понятия “всемирной отзывчивости”, введенного Ф.М. Достоевским в Пушкинской речи 1880 г. и вынесенного в заглавие юбилейного круглого стола в Штаб-квартире ЮНЕСКО, посредством концептуального сочетания “l’empathieuniverselle” (букв. – “универсальная эмпатия”). Категории “эмпатия” / “отзывчивость” рассматривается в работе как одна из центральных констант творчества русского писателя. Особое внимание уделяется ее значению для бытования наследия Достоевского в культурно-исторических контекстах XX–XXI вв., включающих опыт тоталитаризма, сокрушения человека, массового террора и т.п.

5063 12